11月19日に発売された『Grand Theft Auto VI(GTA6)』の日本版は、海外版に比べて裸や流血の表現が抑えられている(当サイトの「『GTA6』日本版は流血や裸の表現を抑えた仕様に」参照)。発売から2日がたち、この違いへの反応と、日本市場での売れ行きの見通しが海外でも話題になっている。

シャワーの下着姿に「むしろ目立つ」

国内メディアのインサイドによると、特に注目を集めているのが、主人公ジェイソンのシャワーの場面だ。海外版では裸だが、日本版ではTバック型の下着をはいている。この違いをPlayStation関連の情報を発信する海外のXアカウントが伝えると、規制のない版を遊ぶ海外のプレイヤーからは「何もはいていないより、かえって悪くなった」「日本人は温泉に裸で入るのに?」といった声が寄せられた。国内のプレイヤーも「トランクス型にしてほしい」などと、多くはネタとして面白がる反応だったという。

国内メディアのGame*Sparkは、PS5版・Xbox版とも日本語の字幕は日本版にしか入っておらず、海外版は日本語に対応していないと報じている。規制のない海外版を選ぶと日本語で遊べない点は、日本のプレイヤーにとって悩ましい選択になっている。

日本では「急いで買わない」人も

GamingBoltがロイター通信の取材として伝えたところによると、東洋証券の安田秀樹氏は「いまの日本の流行は、この種類のゲームにあまり合っていない」と分析した。そのうえで、世界で大ヒットしているため「日本で売れる必要はまったくない」とも述べた。東京・秋葉原の買い物客は、友人の何人かは深夜に買ったが、自分はPC版とオンラインで遊べる版が出たら検討すると話し、代わりに『ゼルダの伝説 時のオカリナ』のリメイクを選んだという。

一方、日本のゲーム市場に詳しいKantan Gamesのセルカン・トト氏は、日本でも「メガヒットにはならないが、とても好調に売れる」とみる。米調査会社Bernsteinは、GTA6の発売を理由に、今後数四半期のPlayStation事業の利益を市場予想より大幅に高く見込んでいる。安田氏は、メモリー不足の中でソニーはゲーム機を積極的に売るより、ソフトの売上から得るロイヤルティー(使用料)に期待しているとの見方も示した。